图片版权 Getty Images

2020年4月第二周,新冠肺炎疫情在欧美持续。同一时间,中国疫情最初的爆发地武汉经过76天“封城”后,在本周解封;中国大陆向多国捐赠防疫物资之际,台湾也发动“口罩外交”,宣布将捐出1000万个口罩给全球疫情严重国家的医护人员;世卫组织总干事谭德塞批评台湾对其进行“种族歧视”攻击,台湾官方与民间的反应进一步升级;美国民主党总统初选候选人桑德斯宣布退出竞选,令前副总统拜登很有机会与特朗普竞争总统宝座。

刚刚过去的一周,BBC中文以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们,BBC中文带你一一回顾。

1. 武汉封城76天:难以画上的休止符

图片版权 Getty Images Image caption 武汉市长周先旺事后形容,封城是一个非常艰难的决定。
  • 时间轴:武汉“封城”的76天
  • 武汉解除“封城令”“绿码”居民可离开
  • 武汉封城76天大事记
  • 肺炎疫情:武汉“封城”76天,城内生活“胆战心惊”
  • 武汉“解封”,有居民因官方被指在初期“隐瞒疫情”要求道歉
  • 肺炎疫情:武汉人说“解封了也不出门”
  • 肺炎疫情:武汉“解封”, 来自疫情“震央”的声音

从1月23日武汉“封城”到解封,已经过去76天,经历了死亡、悲伤、愤怒和绝望。这座城市似乎已经准备好恢复正常生活。而那些逝去的生命、被训诫的“造谣者”和没有回音的追责,仍在拷问着每一个人。

  • 武汉封城第一天:恐怖、焦虑与镇定
  • 武汉封城日记:一个女生的孤独与坚持
  • 武汉疫情下“封城”是怎么操作的,到底有没有用?

经历了死亡、悲伤、愤怒和绝望,这座城市似乎已经准备好恢复正常。而逝去的生命和没有回音的追责,仍在拷问着中国。

2. 台湾版口罩外交:1000万片政府援助口罩赠予谁

图片版权 Reuters Image caption 台湾早前大幅扩充口罩产量,成为全球第二口罩生产地。
  • 台湾口罩禁令引发的一场两岸论战
  • 肺炎疫情:欧美世卫改口,口罩防疫到底有没有科学依据
  • 援助,感恩和全球领导力:疫情时期中国外交的变与不变
  • 台湾口罩之战:总人口2300万日产量挑战1000万
  • 中国“口罩外交”如何重塑“倒下的大国形象”

各国开始正视口罩的重要性之大背景下,台湾开始对外援助口罩物资,开启全球外交行动。 搁置过去“金援外交”策略,被阻挡在世界卫生组织(WHO)门外的台湾,开始以“Taiwn can help”(台湾能帮忙)为外交口号,与深陷疫情但尚无邦交的世界各国互动。与此同时,中国政府也正对全球进行大规模捐赠医疗用品及医疗协助,并于3月18号捐赠大笔医疗物资给欧盟。

  • 肺炎疫情:台湾和世卫的摩擦如何升级为“种族歧视”之争
  • 肺炎疫情:谭德塞指不在乎针对他的辱骂 吁各国不要将疫情政治化
  • 肺炎疫情:特朗普批评世卫 谭德塞反驳并指控台湾
  • 肺炎疫情:世卫组织避谈台湾抗疫经验引争议

新冠肺炎疫情肆虐,隶属联合国、主掌世界公共卫生的世卫组织遭美国总统特朗普批评,特朗普指世卫组织防疫不力,世卫则全力反驳。

4月8日,世卫总干事谭德塞在回应美国总统特朗普针对世卫防疫失灵,并且“中国中心”的批评之后,突然话锋一转,在记者会上批评台湾外交部知情甚至与台湾民众合作,对其进行有关“种族歧视”的人身攻击。谭德塞对台湾的意外批评,在当地引起议论纷纷。台湾总统蔡英文周四(9日)脸书发言,对其指控表示严正抗议。

3. 疫情严峻 英国女王历史性讲话传递的信号

Image caption 英女皇在位至今68年,这是她第五次发表这种特别演说。
  • 英国查尔斯王子结束7天自我隔离 健康良好
  • 英国王储查尔斯王子确诊感染新冠病毒 “症状轻微”
  • 女王退居温莎城堡 70岁以上老人将闭门隔离
  • 肺炎疫情:新型冠状病毒专题报道
  • 新型冠状病毒全球感染数据每日更新

英国肺炎疫情持续,查尔斯王子和首相约翰逊先后确诊,女王伊丽莎白二世发表电视讲话,敦促国人“自律”、“坚强”。女王说,英国一定会战胜疫情,“我们一起应对......如果我们团结一心、坚韧不拔,我们一定会战胜它”。“我们将和朋友重逢,和家人团聚,我们后会有期。”

  • 肺炎疫情:英国首相父亲称“约翰逊差点为集体牺牲自己”
  • 肺炎疫情:英国首相约翰逊脱离重症监护但继续住院观察
  • 肺炎疫情:英国首相约翰逊病情好转但继续重症加护

英国首相约翰逊的父亲表示,他的儿子已经离开重症监护病房,转入普通病房继续住院观察。对此,他向医务人员表示“非常感激”。英国首相鲍里斯·约翰逊周四(4月9日)晚离开重症监护病房,转入普通病房继续住院观察休息。

4. Zoom创始人公开道歉承诺修补安全漏洞

图片版权 Zoom
  • 肺炎疫情:Zoom远程会议软件到底有多安全
  • 病毒来袭:在家工作的实用神器和注意事项
  • 黑客如何利用新冠肺炎疫情传播计算机病毒

网络视像会议服务公司Zoom早前被指有一系列安全漏洞,公司宣布暂停任何新功能的开发,以专注于安全和隐私问题。

这个视频会议应用程序的首席执行官袁征(Eric Yuan)在博客中对安全问题“无法达到标准”致歉,并承诺将解决这些问题。

他说,在冠状病毒大流行之前,他没有预测到Zoom的使用者会以前所未有的方式暴增。

5. 桑德斯退出美国2020年总统大选

图片版权 Reuters Image caption 桑德斯(右)退选后,拜登(左)预料将成为民主党总统候选人
  • “别舔选票信封” 拜登桑德斯被迫取消竞选集会
  • 记者来鸿:在爱荷华巧遇中国“民主游客”

民主党参议员伯尼·桑德斯8日宣布退出2020年美国大选。这意味着前副总统拜登将在11月大选中作为民主党候选人挑战现任共和党总统特朗普。

“我们一起改变了人们对国家的认识,在追求正义的斗争中往前迈了一大步,”桑德斯在退选演说中表示。

他和自己的竞选团队在评估了选情走势之后认为获得提名的胜算极小,所以决定退选。

本周其他与肺炎疫情相关的故事:

  • 绥芬河:一夜之间成为抗疫前线的中俄边境小城
  • 疫情期间在美国分娩的意外与恐惧
  • 在疫情中反复遭受煎熬的欧洲华人
  • 肺炎疫情:为何各国死亡率差异这么大
  • 肺炎疫情:新冠病毒肆虐全球 伪劣假药趁机捞钱
  • 肺炎疫情:全球汽车业陷入有史以来空前危机
  • 肺炎疫情:英国小姐重披战袍作医生的心路